Rapport moral et financier 2014 de L’AMAP

Rapport d’activités 2014

Brésil

Lucia Ozorio, correspondante de L’AMAP au Brésil

1- Recherche : IMAGES – HISTOIRES ORALES DE VIE DE MANGUEIRA.

En 2014, cette recherche sur la communauté de Mangueira fête son 11^ème anniversaire.

Appui : laboratoire EXPERICE, France – (universités Paris 8 et Paris 13-Nord); laboratoire LIPIS – université PUC-RJ; Group de Travail de psychologie communautaire – ANPEPP, RJ; Edpop – Brésil ; L´AMAP-France. Habitants de Mangueira

Activités connexes : Congrès Histoire Oral, Barcelone, juin 2014; Congrès International Histoire de vie, Fortaleza, Brésil; Congrès Nacional Sociopoétique, UERJ, Rio de Janeiro.

Exposition : L´université de l´État de Rio de Janeiro; Bibliothèque Publique de Mangueira; Syndicat de la Métalurgie de l´Etat de Rio de Janeiro.

2- Recherche : EDUCATION POPULAIRE ET HISTOIRES DE VIE : LES ARTS DE LA MEMOIRE

Appui : Habitants de Mangueira; Université UERJ-FAPERJ; Laboratoire EXPERICE, France – (universités Paris 8 et Paris 13-Nord); Laboratoire LIPIS – université PUC-RJ; GT psychologie communautaire – ANPEPP. RJ; Edpop – Brésil; L´AMAP-France.

Participants : éducateurs d´éducation populaire et santé au Brésil

Activités connexes : Séminaire National d´Education Populaire et Santé, mai, 2014, Brasília, Brésil

Réseau d´Education Populaire et Santé.

3- Bibliothèque Publique de Mangueira

Exposition DEVENIR – VILLE : HISTOIRES ORALES DE VIE ET PHOTOS DE MANGUEIRA

– Échange avec l´école Jean Racine à Saint-Brieuc, France. (échanges en construction entre des professeurs et élèves de 11 à 15 ans et ceux des écoles voisines à bibliothèque de Mangueira)

– Revitalisation de la bibliothèque – contact avec plusieurs secteurs de la société de Rio de Janeiro pour la réalisation de travaux dans la bibliothèque, face à sa précarité

– Réalisation de Papos de Rodas – Cercles des Histoires de Vies en commun – entre les enfants des écoles autour de Mangueira.

– Cours de français – l´appui de professeurs de l´Alliance Française, Rio.

– Atelier de photographies

– Création d´espaces de débats, réunions, séminaires

– Campagne pour l´acquisition des livres, matérial pour les travaux, ordinateurs,…

Chili

Carlos Moya, président de L’AMAP Chili

En attente du rapport des activités de 2014 et des perspectives 2015.

Colombie

Marcos Gonzales, Président d’Intercultura

INTERCULTURA (Association d’études interculturelles appliquées) fait partie du réseau L’AMAP

Les activités principales effectuées durant l’année 2014, par la Corporation d’ Études interculturelles appliquées INTERCULTURA Colombie, filiale de L´AMAP ont été :

1 – Publication du Livre CARNAVALS ET NATION avec des articles de plusieurs auteurs latino-americains.
2 – Écriture du Projet de recherche : Festivité, Conflit Armé et Réparation Symbolique en Colombie siècle XXI.
3 – Écriture du scénario de Cinéma Documentaire : Le calendrier Cérémonials, Cérémonials et Festivités en Colombie Siècle XXI.
4 – Réalisation de Notes Audio-visuelles Ethnographiques sur le Machu Pichu – le Pérou.
5 – Coordination de la Rencontre Académique de Chercheurs sur les Festivités Scolaires à Bogota.

France

1 – Le festival interculturel du CIVD

Du 8 au 10 avril 2014 à l’Université de Vincennes-Saint-Denis le CIVD a fêté son 30ème anniversaire.

Y ont participé des cinéastes, musiciens, chanteurs, comédiens, photographes, plasticiens, danseurs, etc. Au programme des concerts, pièces de théâtre, expositions de photos, peintures, des projections de films avec débats, des danses du monde, un défilé de mode, un stand « les délices du monde ».

Le festival est organisé en partenariat avec L’AMAP

– A la bibliothèque de PARIS 8 : exposition d’archives intitulée « 30 ans d’interculturalité à Paris 8 ».

Cette exposition présentait les activités du CIVD depuis sa naissance en 1984 notamment l’acte de la création de l’association, le premier flyer de l’association, l’affiche et le programme du festival interculturel du 1984.

– Dans le Hall d’exposition : Exposition « Mosaïque de cultures » par les étudiants du Département d’Art de l’Université de Paris 8 et des artistes professionnels. Pendant le vernissage une performance picturale avec Anastasia-Zoé Souliotou, Stefania Crisan et Christian Lemeunier a inauguré le festival interculturel ainsi qu’un discours des anciens et actuels membres de l’association. A suivi, la projection du film documentaire « 30 ans d’interculturalité » réalisé par Christiana Charalampopoulou et Victorino Flores.

– Première édition du Grand Concours Jeunes Talents : Initié dans le cadre du festival, il a pour thème « La mosaïque de cultures » et pour objectif de rassembler les jeunes talents dans les domaines de la danse, la musique, le dessin, l’écriture et le théâtre de l’université de Paris VIII.

– Cuisine du monde et braderie solidaire

– Concerts en tous genres de musiciens amateurs et professionnels

– Défilé de mode sur le parvis de la Maison de l’Etudiant. Le CIVD et L’AMAP France ont ainsi soutenu la « bataille du Coton Malien », collection de mode exclusivement réalisée avec du coton biologique du Mali.

– Sélection de courts métrages et des films à la Coupole, dans la salle des projections du Hall d’expositions de Paris 8 et au Pavillon des Artistes de Saint-Denis.

Quelques titres : Voyage au Sénégal, 30 ans d’interculturalité, Luciano, L’illusion d’un rêve, Hommage à Jean-Henri Roger.

L’équipe organisatrice :

Christiana Charalampopoulou, coordinatrice générale du projet et curatrice des expositions, Faïza Meslem, concours « Jeunes talents », Léa Assimpah, communication et défilé de mode, Chrystian Loza Mendez, programmation artistique, Anastasia-Zoé Souliotou, curatrice de l’exposition « Mosaïque de cultures », Maëva Rechaussat, stand de la cuisine du monde, Angeliki Birmpili, curatrice de l’exposition « 30 ans d’interculturalité », Elena Karachontziti, braderie, Olivier Akakpo Guétou, logistique, Victorino Flores, photographe, Vincent Yeh, cameraman

2 – Exposition « Démétra/Pachamama »

Du 14 au 23 mars 2014 à l’Espace Cinko

Inspiré par deux mythes de leur pays d’origine, la Grèce et le Pérou, Anastasia Zoé Souliotou, plasticienne, et Victorino Flores, photographe, présentent à l’Espace Cinko à Paris Δήμητρα/Pachamama, exposition de peintures et de photographies. Alors que Δήμητρα et Pachamama incarnent toutes deux des déesses, les protagonistes de l’exposition sont des femmes. L’exposition rend hommage à la femme que l’on rencontre quotidiennement sur tous les fronts, ceux de la création, de la vie quotidienne, dans les luttes pour la solidarité ou la conquête du pouvoir, aux femmes bien éloignées des stéréotypes traditionnels. Au carrefour des arts et des civilisations où se rencontre deux mythes, deux expressions artistiques (peinture et photographie), deux civilisations anciennes dialoguent au sein de l’exposition Δήμητρα/Pachamama

Grèce

Yorgos Stamelos,vice-président de L’AMAP France, correspondant pour la Grèce.

ERASMUS PROGRAMME et ERASMUS Placement 2012-2014

Depuis trois ans une coopération est en cours entre L’AMAP et l’Université de Patras, dans le cadre d’Erasmus Placement, programme européen favorisant la première expérience professionnelle (stage) de jeunes gens qui finissent ou ont déjà terminé leurs études.

Les projets de L’AMAP donnent l’occasion aux stagiaires de participer à leur préparation et à leur réalisation dans un contexte international, voire interculturel. L’Université de Patras porte un intérêt particulier aux projets réalisés au Togo qui donnent une excellente expérience à ses stagiaires. La durée du stage est de trois mois. Pour l’année 2014 la stagiaire fut Angeliki Birmpili, étudiante en Sciences de l’Education de l’Université de Patras, Grèce.

Haïti

Pamela Célestin, présidente de L’AMAP Haïti

Après le séisme du 12 Janvier 2010, L’AMAP-Haiti évolue dans un contexte de travail très difficile, beaucoup d’acteurs internationaux et nationaux sont apparus et ont pris part aux actions humanitaires. La course au financement des projets sociaux est devenue plus difficile car les acteurs sont plus nombreux à présenter des projets. Dans ce contexte de financement compétitif le partenaire central de L’AMAP-Haiti, Aide-et-Action a vu son financement diminué. Pour contourner ce problème de fonds, la présidente de L’AMAP-Haiti, Marie-Fanela CELESTIN a depuis deux ans (2012-2014) engagé L’AMAP-Haiti vers des actions dont elle n’est plus le porteur principal. Par exemple l’Association Chantiers du Sud pour la réalisation de la Nuit Blanche sur le thème « les Utopies Urbaines ». Ce projet s’articule autour du lancement et de la réalisation d’un concours de photos panoramiques de Port-au-Prince la nuit (Octobre –Novembre 2014) avec des artistes de l’école des arts, l’ENARTS. D’autres projets sont en cours pour lesquels nous recherchons des fonds et des partenaires.

Depuis début 2013, projet de lecture avec les enfants pauvres du pays.

Exposition de peinture sur les scènes de séisme. Le thème : Déconstruction et reconstruction du pays. Un travail de mémoire pour repenser les manières d’être et de faire afin de rendre possible la reconstruction du pays. Elle a été organisée les 11 et 12 janvier 2014 dans les hauteurs de Pétion-ville et dans un quartier populaire de Peguy-Ville, deux lieux différents de la capitale.

Panama

Ricardo Escobar, Coordinateur de projet

Le bureau de l’AMAP a désigné Ricardo Escobar comme chargé de mission pour la réalisation du PROJET D’AIDE À L’ÉCOLE DE ARMILA POUR LA PROTECTION DES TORTUES MARINES à Kuna Yala (Panama) – Présentation, Vidéo.

En 2013, nous avons présenté à L’AMAP notre projet de créer une association pour venir en aide à une population Amérindienne qui habite au Panama et qui protège les tortues qui viennent pondre sur leur plage. C’est un travail complexe puisque la protection des tortues est liée à la perduration d’un mode de vie locale qui risque d’être perturbé par l’arrivée de ce que nous appelons la « civilisation ».

Les enfants et l’école de la communauté sont très impliqués dans la démarche écologique. Les efforts de l’association sont dirigés dans ce sens : aider les enfants à accomplir leur tâche, faciliter leur travail et rendre les efforts pérennes.

Ricardo Escobar s’est rendu en 2014 par ses propres moyens, à Armila pour le festival organisé par la communauté. Il a rencontré une série de personnes très intéressantes qui agissent soit en travaillant pour la protection des tortues.

Il y a entre autre un biologiste qui est resté une année entière pour faire le comptage, évaluer la qualité des pontes et faire une étude de la population de tortues. Il est rémunéré par une université des Etats Unis. Très impliqué dans l’avenir de la communauté. Il a aussi été aidé par la communauté, a construit et mis en place un lieu pour l’accueil des scientifiques qui vont le remplacer ainsi que pour tous ceux qui s’intéresseront au travail réalisé sur place.

Plusieurs membres des associations panaméennes sont aussi venus. Ils ont confirmé le caractère exceptionnel de la démarche de la population d’Armila en comparaison avec ce qui se passe dans le reste du pays.

La plage d’Armila n’est pas une réserve naturelle, c’est un endroit oublié du monde qui bénéficie aussi de la volonté des habitants de ne pas déranger les tortues. La plage mesure environ 6 km et il y a en moyenne une quarantaine de tortues qui viennent pondre chaque nuit dans la période de mai à juillet. Cette communauté est isolée et par conséquent la plage aussi « grâce » à cette anomalie géopolitique qui veut qu’il n’y ait pas de liaison terrestre entre l’Amérique du sud et l’Amérique centrale au point de rencontre entre la Colombie et le Panama. L’accès étant difficile, le tourisme n’est pas encore très développé et pour l’instant les tortues en profitent.

Mais la communauté rentre peu à peu dans le monde mercantile et nous avons d’autres problèmes, un des plus importants étant la pollution des plages aussi bien par le plastique charrié par les courants que par la pollution locale qui découvre en même temps l’eau en bouteille, les couches pour bébés.. 

En 2014 nous avons mis en ligne le site Web de l’association, grâce à l’aide de L’AMAP France.

Notre site Web : www.tortueskuna.com

La création du site permet de faire connaître le travail réalisé par les Indiens Kuna et de trouver de l’appui et mettre la lumière sur cette population qui semble mériter d’être aidé dans leur démarche. Il semble aussi que les initiatives locales doivent être encouragées mais pour un problème qui est global. Il faut, d’une manière ou une autre, trouver le moyen de réunir les efforts pour proposer une solution par zones au delà des frontières géographiques qui ne sont pas respectés par les tortues.

Une campagne de collecte de fonds est nécessaire avant juin mais il faut aussi mettre à disposition sur le site la possibilité d’adoption virtuelle des nouveaux nés. On attend la confirmation d’un possible marquage anodin pour la tortue de façon à pouvoir garder une trace ADN et suivre l’évolution du nouveau né.

Sénégal

Assane Diakhaté, président de L’AMAP-Sénégal

L’AMAP-Sénégal a été officialisée le 11 juillet 2012, par la tenue de sa première assemblée générale constitutive. La demande de reconnaissance a été déposée à la sous-préfecture de Darou Mousty, lieu où L’AMAP, en collaboration avec le CIVD, et le Foyer des jeunes de Darou Mousty, a déjà mis en place une bibliothèque.

L’AMAP attend toujours son récépissé dont la demande est déposée depuis l’année 2012. Les activités en 2014 ont tourné essentiellement autour de l’organisation de veillées culturelles et de thés débat.

L’AMAP Sénégal envisage de créer une médiathèque, de réaliser des activités telles que l’organisation de colloques et la formation à la recherche action en partenariat avec les universités et d’autres associations.

Suisse

Francesca Machado, présidente de L’AMAP Suisse

En 2014, il n’y a pas eu d’activité de L’AMAP Suisse.
Toutefois, Francesca et Rosanna ont participé à la création d’un groupe d’intégration dans la commune de Locarno. Le groupe a créé un calendrier interculturel avec des recettes de cuisine de plusieurs nationalités.

Togo

« Dékonou partage » : Action menée à Akoumapée coordonné par le CIVD et soutenu par L’AMAP France

Maëva Rechaussat, coordinatrice de ce projet.

Dans un contexte interculturel et pluridisciplinaire, une équipe de 5 étudiants, principalement de Paris 8, se sont rendus à Akoumapé au Togo, pendant trois semaines en Juillet 2014.

Leurs actions :
– l’installation de panneaux solaires et d’un système de puits, relié aux panneaux permettant une autogestion énergétique et financière de la bibliothèque qui fut crée en 2008.
– l’apport de livres pour la bibliothèque (une liste d’ouvrages nous a été donnée par le lycée et le collège du village)
–divers ateliers, de sport, de théâtre, de danse et autres.

PROJETS EUROPEENS

PROJET GRUNDTVIG PLURI-LA 2014

Coordinatrices du projet Nicole Blondeau et Ferroudja Allouache

Le projet européen PLURI-LA, qui réunit 6 pays partenaires (France, Angleterre, Roumanie, Suède, Portugal et Italie), avait pour objectif la valorisation des bi et plurilinguismes à travers l’élaboration de biographisation des publics : il s’agit de faire écrire, d’enregistrer, de dessiner ses langues, de penser son rapport aux langues.

Pour l’équipe de Paris, c’est un travail autour des transmissions/non transmission transgénérationnelles qui a été effectué.

Radija Taourit a travaillé avec les femmes de l’ancienne immigration (Association Franco-berbère de Drancy), 

Agnieska Golda (étudiante en Master 2) a travaillé aussi avec le même public dans une association de Saint-Ouen

Nicole Blondeau avec des étudiants de Masters qui sont aussi formateurs

Ferroudja Allouache avec deux classes de 4e en lien étroit avec les parents. 

Des produits ont été réalisées consultables sur le site : www.pluri-la.eu

Enregistrements, écriture d’autobiographies langagières des formateurs, livret d’AL des collégiens, bibliographie théorique plurilingue, recueil de textes sur l’exil, la langue, l’altérité.