Meilleurs Voeux 2020 !

Meilleurs vƓux 2020 de L’AMAP (AmitiĂ© des Peuples du Monde) et du CIVD (Centre interculturel de Vincennes Ă  Saint-Denis)

Soyons rĂ©alistes, entreprenons l’impossible !

Que de nouveaux projets interculturels du CIVD et de L’AMAP Ă©closent pour dĂ©velopper les connaissances, les qualitĂ©s humaines et la comprĂ©hension nĂ©cessaires Ă  l’existence d’un monde diversifiĂ©, plus juste, plus tolĂ©rant, plus pacifique et plus amical. 

Et, par les temps qui courent 


Salutations Ă  tous les Lamapiens et toutes les Lamapiennes du monde entier ainsi qu’aux CIVDistes de Paris VIII !

Projet IRIS en 2020 !

Ce sont donc trois journĂ©es d’échanges autour des autobiographies langagiĂšres des enseignants qui auront lieu Ă  Milan et Pavie les 6, 7 et 8 fĂ©vrier 2020.

Vous trouverez le programme (PDF) en cliquant ici.


Et le 23 janvier 2020 aura lieu une journĂ©e d’échanges autour des autobiographies langagiĂšres et du plurilinguisme Ă  l’UniversitĂ© Paris 8.

Le matériel élaboré concerne la sensibilisation au plurilinguisme, la formation de formateurs et les apprenants. Il se présente sous forme de trois modules :

  1. Autobiographies langagiÚres : identités, langues, histoires,
  2. Formation de formateurs de langues au plurilinguisme,
  3. Sensibilisation au plurilinguisme dans et en dehors de la classe.

Afin de faire connaĂźtre et diffuser les outils et travaux produits dans le cadre d’IRIS, deux manifestations sont organisĂ©es Ă  l’universitĂ© Paris 8 :

  • une exposition des rĂ©alisations d’élĂšves du projet (Espace de la BibliothĂšque de l’universitĂ©, du 13 au 30 janvier 2020)
  • une journĂ©e d’échanges (Maison de l’étudiant – Coupole, jeudi 23 janvier 2020, de 10h Ă  16h)

Et le programme (PDF) est accessible en cliquant lĂ .

Projet IRIS 2019

Le projet européen ERASMUS + IRIS (Identifying and Reconstructing Individual language Stories and promoting plurilingualism awareness/Identifier et reconstruire les histoires singuliÚres des langues, promouvoir le plurilinguisme et déveloper les répertoires langagiers individuels) suit son cours.

2-4 mars 2019 : RĂ©union de travail de tous les partenaires Ă  Thessalonique, UniversitĂ© Aristote et Centre culturel français

31 mai-4 juin 2019 : RĂ©union de travail de tous les partenaires Ă  Linz, Centre de formation VISION et Private PĂ€dagogische Hochschule der Diözese Linz: PH-Linz /

8-9 novembre 2019 : RĂ©union des Responsables de chaque pays Ă  Paris 8 pour faire le point sur l’avancĂ©e des diffĂ©rentes rĂ©alisations intellectuelles Ă  soumettre et prĂ©parer les journĂ©es de diffusion et d’échanges ainsi que la confĂ©rence finale Ă  Milan le 6 fĂ©vrier 2020 (UniversitĂ© Studi Degli), la journĂ©e d’études sur les autobiographies langagiĂšres (7 fĂ©vrier 2020) et le bilan du projet (8 fĂ©vrier 2020) Ă  l’UniversitĂ© de Pavia.

Appel aux cotisations

De la part du Conseil d’administration de L’AMAP :

Nous vivons tous dans un monde difficile et oĂč les raisons d’espĂ©rer vont se rĂ©trĂ©cissant. Nous sommes tous Ă  la fois déçus, fatiguĂ©s mais aussi dispersĂ©s dans des activitĂ©s multiples. L’AMAP est une bien petite structure, c’est presque aujourd’hui une vieille association et nous comprenons parfaitement que des prĂ©occupations nouvelles fassent qu’on s’en Ă©loigne. Si nous nous battons pour que quelque chose continue, si nous cherchons nous-mĂȘmes Ă  changer, en Ă©lisant par exemple un nouveau prĂ©sident, sans renoncer Ă  nos fidĂ©litĂ©s, c’est parce que les quelques petites choses que nous accompagnons et soutenons, risqueraient de mourir si on ne les accompagne ou ne les soutient plus. Pour cela nos cotisations Ă  la fois suffisent et sont indispensables. C’est pour cela mais aussi parce que nous sommes essentiellement un rĂ©seau d’amitiĂ©s, de souvenirs partagĂ©s que nous acceptons vos inĂ©vitables Ă©loignements mais continuons Ă  vous solliciter.

Au moins pour avoir ainsi de vos nouvelles.

CoordonnnĂ©es bancaires de L’AMAP :

IBAN: FR76 1010 7001 0100 7170 1846 901

BIC: BREDFRPPXXX

Pour Paypal, voir en bas de page, merci.

AssemblĂ©e GĂ©nĂ©rale 2019 de L’AMAP

Le nouveau bureau a été choisi pendant cette AG :

Membres du bureau 2019 :
Président : Daniel Sandoval
Vice-Président(es) : Annie Couëdel, Yorgos Stamelos
Secrétaire Général : Philippe Gigon
Secrétaire générale adjointe : Gergana Dimitrova
TrésoriÚre : Claudine Crenn
TrésoriÚre adjointe : Françoise Chiclet


Guy Berger, Francine Demichel et Elena Karachontziti, membres
du bureau


Conseil d’administration :

Victorino Flores, relations publiques et initiateur-organisateur
d’évĂ©nements
Ricardo Escobar, graphiste maquettiste
Olivier Akakpo-GuĂ©tou, relations avec l’Afrique

Sont Ă©galement membres du Conseil d’administration :
Assane DiakhatĂ©, PrĂ©sident de L’AMAP-SĂ©nĂ©gal
Francesca Machado, PrĂ©sidente de L’AMAP-Suisse
Marcos Gonzales, Intercultura en Colombie
Lucia Ozorio, L’AMAP-BrĂ©sil
Carlos Moya, PrĂ©sident de L’AMAP-Chili
Pamela CĂ©lestin, L’AMAP HaĂŻti

Le rapport d’activitĂ© 2018 et les perspectives 2019 sont accessibles ici.

Tandis que le compte-rendu de la réunion du 20 juin 2019 se trouve ici.

Nous rappelons Ă  tous les membres que nous avons besoin des adhĂ©sions pour faire fonctionner L’AMAP.

« L’Ă©cole sans murs. Une Ă©cole de la reliance »

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l’ouvrage « L’Ă©cole sans murs. Une Ă©cole de la reliance«  ouvrage sous la direction de de Nicole BLONDEAU, VĂ©ronique BOY, Anthippi POTOLIA DE L’UNIVERSITÉ DE PARIS 8-VINCENNES-SAINT-DENIS aux Ă©ditions de L’Harmattan. Actes du colloque qui s’est tenu Ă  Paris 8 en novembre 2013, dont vous trouverez le descriptif dans la PJ.Une prĂ©sentation de l’ouvrage aura lieu jeudi 9 mai Ă  l’espace L’Harmattan, 23, rue des Écoles, Ă  18h30. Lors de cette rencontre, les participants de Bouriatie, Iakoutie, de l’AcadĂ©mie du BaĂŻkal Ă  Irkoutsk (Russie), de l’UniversitĂ© Soka (Japon), des UniversitĂ©sdu Mato Grosso et de Sao-Paulo (BrĂ©sil), de Paris 8, en particulier du Laboratoire EXPERICE, de l’UFR TES, du DĂ©partement des Ă©tudes slaves,des UniversitĂ©s de Tour et d’Artois ont pu Ă©changer et penser autour de l’éducation, entendue comme conscientisation aux problĂ©matiques Ă©cologiques, linguistiques et culturelles des peuples minorĂ©s/minorisĂ©s et reprise en main par ces derniers de leurs propres outils culturels d’émancipation et de dĂ©veloppement.

Comment faire disparaĂźtre ces murs invisibles qui coupent les Ă©coles de leur environnement ? Comment faire en sorte qu’advienne « une Ă©cole sans murs », dans la lignĂ©e des Ă©coles prĂŽnant « la vie Ă  l’Ă©cole et l’Ă©cole dans la vie » ? Ainsi qu’en tĂ©moigne cet ouvrage, le concept d’« Ă©cole sans murs » rĂ©interroge la place de l’Ă©cole et propose d’instaurer un dialogue au-delĂ  des espaces occidentaux et urbains que nous connaissons, de solliciter des chercheurs et praticiens venant de SibĂ©rie orientale, du Japon, d’espaces autochtones du BrĂ©sil, et de rendre visibles les approches de quelques chercheurs-pĂ©dagogues de pays pour certains dĂ©jĂ  largement mĂ©tissĂ©s. La notion
d' »environnement » est sous-jacente à ce débat.

ISBN : 978-2-343-16720-6


VII Encuentro Internacional sobre Estudios de Fiesta, NaciĂłn y Cultura 2019

InscrĂ­bete al VII Encuentro Internacional sobre Estudios de Fiesta, NaciĂłn y Cultura 2019 – Ciudad de Heredia, Costa Rica.

Fecha para el cierre de las inscripciones: 30 de abril de 2019.

Inscris-toi aux 7Ăšmes rencontres internationales des Ă©tudes sur les FĂȘtes, Nations et Cultures qui aura lieu Ă  Ciudad de Heredia au Costa Rica, jusqu’ai 30 avril 2019 !

L’AMAP Suisse et le DPP i/i

Il y a quelques jours un groupe de dames migrantes ont obtenu le certificat de Collaboratrices Familiales en Suisse, dans le Canton de langue italienne. Tout est nĂ© en 2017 quand avec Genitorinsieme, nous avons organisĂ© un groupe de rencontre de femmes, mĂšres migrantes, et nous avons mis en pratique le DPP i/i. En 2018 se sont formĂ©s 3 groupes de femmes migrantes qui ont rĂ©alisĂ© des projets: en avril la crĂ©ation de l’association « Un mondo di colori » : en mai, le groupe cuisine a participĂ© Ă  une fĂȘte interculturelle en offrant Ă  manger et des tatouages Ă  l’hennĂ©, au mois de juin le groupe bien-ĂȘtre et santĂ© a participĂ© au cours de la croix rouge: baby sitting et Ă  fin octobre une dizaine de femmes ont suivi le cours de collaboratrice familiale


Francesca Machado, PrĂ©sidente de L’AMAP-Suisse

Un article de La Regione en rend compte qui cite Paulo Freire, Célestin Freinet et Annie Couëdel dont la traduction se trouve ici.

Un autre article sur le mĂȘme sujet est disponible ici.

AG 2019

ChĂšres Lamapiennes, chers Lamapiens,

Pour la prĂ©paration de l’AG 2019, et comme tous les ans, nous avons besoin d’une description succincte de vos activitĂ©s lamapiennes rĂ©alisĂ©es en 2018 ainsi que la description de vos projets prĂ©vus 2019 ou Ă  venir afin d’en prĂ©senter la synthĂšse dans le rapport d’activitĂ©s annuel.

L’annĂ©e de L’AMAP France fut assez calme Ă  l’image du CIVD qui a eu bien des difficultĂ©s durant l’annĂ©e 2018. Mais en 2019, le CIVD reprend du poil de la bĂȘte (et du bovin) et s’annonce une remise en route avec la prĂ©paration du Festival Interculturel 2019 accompagnĂ©e d’une campagne d’adhĂ©sion au CIVD Ă  Paris VIII, dĂ©jĂ  lancĂ©e :

(gracias a Ricardo)

Nous profitons de l’envoi de cette newsletter pour vous rappeler que les cotisations 2019 sont nĂ©cessaires Ă  l’accompagnement des projets interculturels du CIVD (30€).

Avec toute notre amitié,

Annie et Philippe

Pour adhĂ©rer Ă  l’association, vous pouvez envoyer un bulletin d’adhĂ©sion et verser la cotisation via Paypal ou effectuer un virement :

IBAN: FR76 1010 7001 0100 7170 1846 901